Gloanțe - Bullets

Gloanțe

Cu încetinitorul, explozia e de o frumusețe rară.
Trageți!
Nu-mi pot explica senzația glontelui fierbinte intrând în carne. Trageți! În picioare, cu mâinile legate la spate, privesc insistent în ochii albaștri ai unui soldat. Trageți! Nu opriți ploaia de gloanțe! Fericirea glontelui care se poate odihni în muschi e asemănătoare cu acea fericire dureroasă când privești o explozie fără să-i auzi sunetul. Urechile sunt asurzite de presiunea sângelui. Nu mi-e frică să mor. Trageți! Ochii albaștri ai soldatului reflectă doar moartea. Trageți. Durerea e frumoasă ca primul orgasm, ca prima despărțire.
Trageți! Lumea e atât de frumoasă, ochii albaștri ai soldatului conțin tot cerul și toată marea. Lumea e mai frumoasă reflectată în ochii altcuiva.
Nu trageți! Nu am apucat să văd marea. Nu trageți. Nu am ajuns să iubesc cu adevăra, ci doar pe fugă. Gloanțele plouă în trupul meu, violent fericite. Nu trageți! Nu am apucat să văd pe cineva murind. În ochii soldatului, pe care îi privesc până la sfârșit, văd un corp prăbușindu-se. Se scaldă în marea înghețată a irisului soldatului, împreună cu atâtea corpuri prăbușite de ani.
Căderea e frumoasă când nu îi auzi sunetul.

Bullets

In slow motion, the explosion is of a rare beauty.
Shoot!
I can`t explain myself the sensation of the burning bullet piercing the flesh. Shoot! Standing up, with the arms tied in my back, i look insistently in the blue eyes of a soldier. Shoot! Don`t stop the bullets rain! The bullet`s happyness which can rest in a muscle is similar with that hurtful happynesswhen you watch a explosion without hearing its sound. The ears are deafened by the blood`s pressure. I`m not afraid to die. Shoot! The soldier`s blue eyes reflect just the death. Shoot. The pain is beautiful, like the first orgasm, like the first break-up.
Shoot! The entire world is so beautiful, the blue eyes of the soldier comprise all the sky and all the sea. The world is more beautiful reflected in somebody`s else eyes.
Don`t shoot! I dindn`t get to see the sea. Don`t shoot. I didn`t get to truly love, just in hurry. The bullets rain into my body, violently happy. Don`t shoot! I didn`t get to see somebody dying. In the soldier`s eyes, that I watch until the end, I see a body collapsing. It baths in the frozen sea of the soldier`s iris, along with so many collapsed corpses for years.
The fall is beautiful when you don`t hear its sound.