Condamnări - Condemnations

Condamnări

E un amestec de credințe-n mine
Crezând în îngeri și-n Zamolxe,
În Marte, Zburător și tine,
Descopăr că fac parte din marele suflet
Universal, atemoprat și infinitezimal
Condamnat la amnezie.

E un șir lung de stingeri vulcanice în mine,
Arderea pe rug în Inchiziție,
Scaunul electric țipând electricitate,
Și descopăr că fac parte dintr-un unic suflet
Universal, atemporal și infinitezimal
Condamnat la moarte.

E cel mai lung șir de metamorfoze în mine.
Știu că am fost sclav, frunză, melc
Și flacăra de la o lumânare -
Poate două -
Și așa descopăr că fac parte din acel suflet
Universal, atemporal și infinitezimal
Condamnat la viață.


Condemnations

Is a mixture of beliefs in me
Believing in angels and Zamolxes,
In Mars, Flyer and you,
I discover I belong to the great soul
Universal, atemporal and infinitesimal
Condamned to amnezia.

Is a long series of vulcanic extintions in me
The burning pyre in Inquisition,
The electric chiar yelling electricity,
And I discover I belong to a unique soul
Universal, atemporal and infinitesimal
Condamned to death.

Is the longest series of metamorphosis in me.
I know I was slave, leaf and snail,
And the flame from a candle -
Maybe two -
An that`s how I discover I belong to that great soul
Universal, atemporal and infinitesimal
Condamned to life.