Obsesie - Obsession

Obsesie

Mă obsedează lupii și caii.
Caii sălbatici care adorm
Legănați în burțile calde
Odihnindu-și drumurilecare au suferit
De atâtea copite,
Nu picioarele care au alergat atâta.

Eu trebuie să-mi odihnesc zâmbetul tău,
Privirea ta trebuie să mi-o odihnesc
Epiuzată de sărutul prea lung dintre
Ochii noștri de culori diferite,
De naturi diferite,
Tu - lup,
Iar eu - tânăr cal obosit.


Obsession

I am obsessed with wolves and horses.
Wild horses that sleep
Swung in organic warm craddles -
In warm bellies -
Resting their paths that suffer
From so many hoofs,
Not the feet that ran so much.

I have to rest your smile,
Your eyes I have to rest -
Exhausted by the long kiss between
Our iris of different colours,
Of apart natures,
You - wolf,
And me - tired mustang.